Initiale releaseHEADmaster

1 files changed, 200 insertions, 0 deletions

diff --git a/Demain_les_dveloppeurs.txt b/Demain_les_dveloppeurs.txt
new file mode 100644
index 0000000..0e535f4
--- /dev/null
+++ b/Demain_les_dveloppeurs.txt
@@ -0,0 +1,200 @@
+Titre: Demain, les développeurs… ?
+Auteur: Framalang
+Date: Mon 06 Mar 2017 06:55:58 +0100
+Lien: https://framablog.org/2017/03/06/demain-les-developpeurs/
+
+En quelques années à peine s’est élevée dans une grande partie de la population
+la conscience diffuse des menaces que font peser la surveillance et le pistage 
+sur la vie privée.
+
+Mais une fois identifiée avec toujours plus de précision la nature de ces 
+menaces, nous sommes bien en peine le plus souvent pour y échapper. Nous avons 
+tendance surtout à chercher qui accuser… Certes les coupables sont clairement 
+identifiables : les GAFAM et leur hégémonie bien sûr, mais aussi les 
+gouvernements qui abdiquent leur pouvoir politique et se gardent bien de 
+réguler ce qui satisfait leur pulsion sécuritaire. Trop souvent aussi, nous 
+avons tendance à culpabiliser les Dupuis-Morizeau en les accusant d’imprudence 
+et de manque d’hygiène numérique. C’est sur les utilisateurs finaux que l’on 
+fait porter la responsabilité : « problème entre la chaise et le clavier », 
+« si au moins ils utilisaient de mots de passe compliqués ! », « ils ont qu’à 
+chiffrer leur mails », etc. et d’enchaîner sur les 12 mesures qu’ils doivent 
+prendre pour assurer leur sécurité, etc.
+
+L’originalité du billet qui suit consiste à impliquer une autre cible : les 
+développeurs. Par leurs compétences et leur position privilégiée dans le grand 
+bain numérique, ils sont à même selon l’auteur de changer le cours de choses et
+doivent y œuvrer.
+Les pistes qu’expose Mo Bitar, lui-même développeur (il travaille sur 
+StandardNotes[1], une application open source de notes qui met l’accent sur la 
+longévité et la vie privée) paraîtront peut-être un peu vagues et idéalistes. 
+Il n’en pointe pas moins une question intéressante : la communauté des codeurs 
+est-elle consciente de ses responsabilités ?
+
+Qu’en pensent les spécialistes de la cybersécurité, les adminsys, la communauté
+du développement ? — les commentaires sont ouverts, comme d’habitude.
+
+Article original : The Privacy Revolution that never came[2]
+Traduction Framalang : tripou, david, goofy, audionuma, MO, lyn., Luc et un 
+anonyme.
+
+La révolution de la vie privée n’a jamais eu lieu
+
+Voici pourquoi les développeurs de logiciels détiennent la clef d’un nouveau 
+monde
+
+par Mo Bitar
+
+[image 3]
+Actuellement, c’est la guerre sur les réseaux, et ça tire de tous les côtés. 
+Vous remportez une bataille, ils en gagnent d’autres. Qui l’emporte ? Ceux qui 
+se donnent le plus de mal, forcément. Dans cette campagne guerrière qui oppose 
+des méga-structures surdimensionnées et des technophiles, nous sommes nettement
+moins armés.
+
+Des informations. C’est ce que tout le monde a toujours voulu. Pour un 
+gouvernement, c’est un fluide vital. Autrefois, les informations étaient 
+relativement faciles à contrôler et à vérifier. Aujourd’hui, les informations 
+sont totalement incontrôlables.
+
+Les informations circulent à la vitesse de la lumière, la vitesse la plus 
+rapide de l’univers. Comment pourrait-on arrêter une chose pareille ? 
+Impossible. Nos problèmes commencent quand une structure trop avide pense 
+qu’elle peut le faire.
+
+Telle est la partie d’échecs pour la confidentialité que nous jouons tous 
+aujourd’hui. Depuis le contrôle de l’accès à nos profils jusqu’au chiffrement 
+de nos données en passant par un VPN (réseau privé virtuel) pour les rediriger,
+nous ne sommes que des joueurs de deuxième zone sur le grand échiquier des 
+informations. Quel est l’enjeu ? Notre avenir. Le contrôle de la vie privée 
+c’est le pouvoir, et les actions que nous menons aujourd’hui déterminent 
+l’équilibre des pouvoirs pour les générations et sociétés à venir. Quand ce 
+pouvoir est entre les mains de ceux qui ont le monopole de la police et des 
+forces armées, les massacres de masse en sont le résultat inévitable.
+
+Alors, où se trouve la révolution sur la confidentialité de nos informations 
+que nous attendons tous ? Ce jour d’apothéose où nous déciderons tous de 
+vraiment prendre au sérieux la question de la confidentialité ? Nous disons : 
+« Je garde un œil dessus, mais pour le moment je ne vais pas non plus me 
+déranger outre mesure pour la confidentialité. Quand il le faudra vraiment, je 
+m’y mettrai ». Ce jour, soit n’arrivera  jamais, soit sous une forme qui 
+emportera notre pays avec lui. Je parle des États-Unis, mais ceci est valable 
+pour tout pays qui a été construit sur des principes solides et de bonnes 
+intentions. Bâtir un nouveau pays n’est pas facile : des vies sont perdues et 
+du sang est inutilement versé dans le processus. Gardons plutôt notre pays et 
+agissons pour l’améliorer.
+
+Les gouvernements peuvent être envahissants, mais ni eux ni les gens ne sont 
+mauvais par nature : c’est l’échelle qui est problématique. Plus une chose 
+grandit, moins on distingue les actions et les individus qui la composent, 
+jusqu’à ce qu’elle devienne d’elle-même une entité autonome, capable de définir
+sa propre direction par la seule force de son envergure.
+
+Alors, où est notre révolution ?
+— Du côté des développeurs de logiciels.
+
+Les développeurs de logiciels et ceux qui sont profondément immergés dans la 
+technologie numérique sont les seuls actuellement aptes à déjouer les manœuvres
+des sur-puissants, des sans-limites. Il est devenu trop difficile, ou n’a 
+jamais vraiment été assez facile pour le consommateur moyen de suivre 
+l’évolution des meilleurs moyens de garder le contrôle sur ses informations et 
+sa vie privée. La partie a été facile pour le Joueur 1 à tel point que le 
+recueil des données s’est effectué à l’échelle de milliards d’enregistrements 
+par jour. Ensuite sont arrivés les technophiles, des adversaires à la hauteur, 
+qui sont entrés dans la danse et sont devenus de véritables entraves pour le 
+Joueur 1. Des technologies telles que Tor[4], les VPN, le protocole Torrent[5] 
+et les crypto-monnaies[6] rendent la tâche extrêmement difficile pour les 
+sur-puissants, les sans-limites. Mais comme dans tous les bons jeux, chaque 
+joueur riposte plus violemment à chaque tour. Et notre équipe perd 
+douloureusement.
+
+Même moi qui suis développeur de logiciels, je dois admettre qu’il n’est pas 
+facile de suivre la cadence des dernières technologies sur la confidentialité. 
+Et si ce n’est pas facile pour nous, ce ne sera jamais facile pour 
+l’utilisateur lambda des technologies informatiques. Alors, quand la révolution
+des données aura-t-elle lieu ? Jamais, à ce rythme.
+
+Tandis que nous jouissons du luxe procuré par la société moderne, sans cesse 
+lubrifiée par des technologies qui nous libèrent de toutes les corvées et 
+satisfont tous les besoins, nous ne devons pas oublier d’où nous venons. Les 
+révolutions de l’histoire n’ont pas eu lieu en 140 caractères ; elles se sont 
+passées dans le sang, de la sueur et des larmes[7], et un désir cannibale pour 
+un nouveau monde. Notre guerre est moins tangible, n’existant que dans les 
+impulsions électriques qui voyagent par câble. « Où se trouve l’urgence si je 
+ne peux pas la voir ? » s’exclame aujourd’hui l’être humain imprudent, qui 
+fonctionne avec un système d’exploitation biologique dépassé, incapable de 
+pleinement comprendre le monde numérique.
+
+Mais pour beaucoup d’entre nous, nos vies  numériques sont plus réelles que nos
+vies biologiques. Dans ce cas, quel est l’enjeu ? La manière dont nous 
+parcourons le monde dans nos vies numériques. Imaginez que vous viviez dans un 
+monde où, dès que vous sortez de chez vous pour aller faire des courses, des 
+hommes en costume noir, avec des lunettes de soleil et une oreillette, 
+surveillent votre comportement, notent chacun de vos mouvements et autres 
+détails, la couleur de vos chaussures ce jour-là, votre humeur, le temps que 
+vous passez dans le magasin, ce que vous avez acheté, à quelle vitesse vous 
+êtes rentré·e chez vous, avec qui vous vous déplaciez ou parliez au téléphone –
+toutes ces métadonnées. Comment vous sentiriez-vous si ces informations étaient
+recueillies sur votre vie, dans la vraie vie ? Menacé·e, certainement. 
+Biologiquement menacé·e.
+
+Nos vies sont numériques. Bienvenue à l’évolution. Parcourons un peu notre 
+nouveau monde. Il n’est pas encore familier, et ne le sera probablement jamais.
+Comment devrions-nous entamer nos nouvelles vies dans notre nouveau pays, notre
+nouveau monde ? Dans un monde où règnent contrôle secret et surveillance de nos
+mouvements comme de nos métadonnées ? Ou comme dans une nouvelle vieille 
+Amérique, un lieu où être libre, un lieu  où  on peut voyager sur des milliers 
+de kilomètres : la terre promise.
+
+Construisons notre nouveau monde sur de bonnes bases. Il existe actuellement 
+des applications iPad qui apprennent aux enfants à coder – pensez-vous que cela
+restera sans conséquences ? Ce qui est aujourd’hui à la pointe de la 
+technologie, compréhensible seulement par quelques rares initiés, sera connu et
+assimilé demain par des enfants avant leurs dix ans. Nous prétendons que la 
+confidentialité ne sera jamais généralisée parce qu’elle est trop difficile à 
+cerner. C’est vrai. Mais où commence-t-elle ?
+
+Elle commence lorsque ceux qui ont le pouvoir de changer les choses se lèvent 
+et remplissent leur rôle. Heureusement pour nous, cela n’implique pas de se 
+lancer dans une bataille sanglante. Mais cela implique de sortir de notre zone 
+de confort pour faire ce qui est juste, afin de protéger le monde pour 
+nous-mêmes et les générations futures. Nous devons accomplir aujourd’hui ce qui
+est difficile pour le rendre facile aux autres demain.
+[image 8]
+
+Jeune nerd à qui on vient de demander de sauver le monde, dessin de Simon « Dr 
+Gee » Giraudot, Licence Creative Commons BY SA
+
+Développeur ou développeuse, technophile… vous êtes le personnage principal de 
+ce jeu et tout dépend de vos décisions et actions présentes. Il est trop 
+fastidieux de gérer un petit serveur personnel ? Les générations futures ne 
+seront jamais propriétaires de leurs données. Il est trop gênant d’utiliser une
+application de messagerie instantanée chiffrée, parce qu’elle est légèrement 
+moins belle ? Les générations futures ne connaîtront jamais la confidentialité 
+de leurs données. Vous trouvez qu’il est trop pénible d’installer une 
+application open source sur votre propre serveur ? Alors les générations à 
+venir ne profiteront jamais de la maîtrise libre de leurs données.
+
+C’est à nous de nous lever et de faire ce qui est difficile pour le bien 
+commun. Ce ne sera pas toujours aussi dur. C’est dur parce que c’est nouveau. 
+Mais lorsque vous et vos ami⋅e⋅s, vos collègues et des dizaines de millions de 
+développeurs et développeuses auront tous ensemble fait ce qui est difficile, 
+cela restera difficile pendant combien de temps, à votre avis ? Pas bien 
+longtemps. Car comme c’est le cas avec les économies de marché, ces dizaines de
+millions de développeurs et développeuses deviendront un marché, aux besoins 
+desquels il faudra répondre et à qui on vendra des produits. Ainsi pourra 
+s’étendre et s’intensifier dans les consciences le combat pour la 
+confidentialité.
+
+Pas besoin d’attendre 10 ans pour que ça se produise. Pas besoin d’avoir dix 
+millions de développeurs. C’est de vous qu’on a besoin.
+
+
+Liens:
+[1]: https://standardnotes.org (lien)
+[2]: https://journal.standardnotes.org/the-privacy-revolution-that-never-came-23b5855df153#.r2u2cokqt (lien)
+[3]: https://framablog.org/wp-content/uploads/2017/03/mobitar_1399494552_140.jpg (image)
+[4]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Tor_(r%C3%A9seau) (lien)
+[5]: https://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocole) (lien)
+[6]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Crypto-monnaie (lien)
+[7]: https://fr.wikipedia.org/wiki/Du_sang,_du_labeur,_des_larmes_et_de_la_sueur (lien)
+[8]: https://framablog.org/wp-content/uploads/2017/03/Capture-du-2017-03-06-00-20-36.png (image)