Proxy interface for loading string file. Implemente this interface in client code and set it inside I18N in order to be able to do any work on string file before they are read by CI18N. This is used by Ryzom to merge the working string file with the exploitation one when they are more recente.